A very particular year that leaves us as a result the release of 6 singles, 4 albums, 3 EPs, 1 special edition and 1 big decision: to leave the dominant social networks.
This is how our 2021 has presented itself in the midst of many (implicit) battles for the integrity, subsistence (and existence) of the label. A thorny road, uphill and full of obstacles that we have been able to overcome. We can still affirm that we are standing tall and with our defenses high, despite the adversities.
Un año muy particular que nos deja como resultado la publicación de 6 singles, 4 álbumes, 3 EPs, 1 edición especial y 1 gran decisión: abandonar las redes sociales dominantes.
Así se ha presentado nuestro 2021 en medio de muchas batallas (implícitas) por la integridad, la subsistencia (y existencia) del sello. Un camino espinoso, cuesta arriba y lleno de obstáculos que hemos podido sortear. Aún podemos afirmar que seguimos de pie y con las defensas altas, pese a las adversidades.
Adiós a las redes hegemónicas dominantes
Comenzamos el 2021 con una gran decisión, una de las más importantes (y más acertadas también) que hemos tomado, que ha sido salirnos de las redes sociales dominantes. Le dijimos adiós a Facebook, a Instagram y a Twitter, luego de un año de haber resistido a las tentaciones de las falsas ilusiones que crean estas plataformas.
Reivindicamos el derecho a la decisión propia y el libre albedrío, aunque sólo sea poder elegir entre lo menos malo. Hay gente que nos pregunta con curiosidad: ¿Cómo hacen para promocionarse? Evidentemente no es más fácil, pero nos gustan los retos. A día de hoy podemos afirmar que hemos logrado tener una comunicación más directa y humana con nuestros seguidores reales, a través del envío de newsletters y de nuestras comunidades en Bandcamp, Soundcloud y otras redes alternativas.
Nos bajamos del scroll infinito, de los 3 segundos de atención, de los likes automáticos (de comportamientos autómatas), de las interacciones por conveniencia para ganar followers, de los anuncios personalizados en base a espiar nuestras actividades en las redes. Nos bajamos de la histeria colectiva, de la sensibilidad extrema de algunos sectores, de la opinión sesgada, de la bomba de dopamina generada por las notificaciones, nos bajamos del capitalismo de vigilancia, nos bajamos del postureo, nos bajamos del no me importa, nos bajamos de la tendencia, nos bajamos de ser "sospechosos" por tener un pensamiento propio y que alguien se sienta con el derecho de la acusación creyendo que hace un bien a la humanidad. Nos bajamos de las normas de la comuni(autori)tarias. Nos bajamos de la adulación, de la adulteración, de tener que tener una cuenta de Tik Tok, de tener que preparar los contenidos para empresas que viven de los contenidos que creamos los usuarios, de tener que hacer "lo que haya que hacer" para seguir las tendencias de las redes, de cómo y cuando hacerlo y en qué formato, a qué hora para tener tu "momentum". Nos bajamos.
Focalizar en nuestra propia plataforma web
Muchos se preguntan: ¿para qué tener una página web en 2022 si puedo hacer todo con Instagram y Facebook? Bueno, por el mismo motivo que no consumimos Danone, Coca-Cola o Nestlé. Por el mismo motivo que no financiamos —con las compras del día a día— a empresas con las que no comulgamos. Porque hacemos uso del poder del dinero y del tiempo y los invertimos en lugares donde se crea un mundo mejor.
La mayoría de las personas cree, según sus creencias implantadas, que votando se obtienen resultados favorables para la humanidad provenientes de la “gestión” de un candidato u otro, que luego entra al gobierno. Nosotros creemos que esa “gestión” le toca a cada quien, votando cada día con cada euro o cada minuto que le dedicamos a algo. Consumo responsable.
Tenemos una web propia y la utilizamos para focalizar en nuestras propias plataformas, crear contenidos que sean consultables una y otra vez, conectar con la verdadera audiencia, la que te consume la música, la que realmente escucha la música, la que interactúa con los contenidos, la que tiene ganas de dedicarte más de 3 segundos de atención. La que aprecia el esfuerzo de estar trabajando para construir algo poderoso y con amor y actitud, la que aprecia que estás trabajando por brindar un contenido de calidad, más allá de lo que funciona o no comercial o marketineramente.
Utilizamos nuestro sitio web para crear un espacio donde la gente que nos sigue quiera estar, estar a gusto, leernos, escucharnos y disfrutar de nuestra plataforma.
Tomamos decisiones, siguiendo nuestras corazonadas. No somos perfectos, ni tampoco queremos serlo. Pero podemos decir que tenemos el orgullo de presentar un pensamiento propio. Y somos un ejemplo, al menos, un ejemplo de seguir un camino diferente. Y esperamos poder ser una motivación para muchas otras partes que quieran y se animen a tomar este camino. Estamos aprendiendo en el camino mientras lo caminamos. Porque —parafraseando a Antonio Machado— Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.
Aprovechamos esta oportunidad para brindar nuestra más sincera gratitud a todas aquellas personas que han confiado y siguen confiando en nuestro trabajo, tanto artistas como a la audiencia en general y a todas aquellas almas que se acercan a compartir esta plataforma de creatividad y expresión con la misma pasión que nosotros la compartimos desde el primer día. Gracias.
Feedback? .
A continuación hacemos el recuento de nuestra producción en el 2021.
Álbumes
NIXTAMAL - PANDORA (Folcore 130)
Después de un par o tres años de silencio, el proyecto de los bretones Nixtamal comandado por Yann Ryo abre la caja de Pandora con este álbum compuesto por 8 tracks que transitan como siempre por el dub electrónico con matices afroamericanos muy amigables para el dancefloor. Cumbia, afro, dub y electro se fusionan armoniosamente para conformar esta obra que ha sido prensada en vinilo en edición limitada y de la que sólo quedan algunas copias disponibles.
ASTROS DE MENDOZA, LOS MIRLOS Y AMIGOS - ABDUCCIÓN AMAZÓNICA (Folcore 132)
Disco tributo a Los Mirlos, precursores de la cumbia amazónica y psicodélica peruana a cargo de los mexicanos Astros de Mendoza y sus amigos. Cuenta con versiones de los propios Astros de Mendoza en colaboración con artistas provenientes de diferentes puntos del planeta, como Cumbia Drive (Argentina), Guacamayo Tropical (Colombia/España), Tropikore (Venezuela/México),
EL CAMINO DE LEDA REMIXES
El nuevo lanzamiento colaborativo entre los sellos Folcore Records (Barcelona) y Fértil Discos (Buenos Aires). Un disco doble compuesto por remixes del disco editado en 2019 El Camino de Leda que contó con la participación de Chancha Via Circuito, La Charo, Uji, Shaman Herrera, Tremor, Barda, El Remolón, Dat García, Soema Montenegro, King Coya, Pol Nada y más representantes, tanto del sonido electrónico orgánico de Buenos Aires como cantantes de la música folklórica y urbana contemporánea argentina.
En esta ocasión, artistas de diferentes latitudes remezclan las pistas de los tracks originales para crear nuevas sonoridades en formato de canciones, tan aptas para la pista de baile en modo slow como para su escucha en cualquier ocasión. Cuenta con las participaciones de Klik & Frik, Rodrigo Gallardo, Guazú, Derrok, Tribilin Sound, Carla Valenti, Qechuaboi, Lucas Lead, Mente Orgánica, Nixtamal sólo por mencionar algunas de las colaboraciones.
EL CAMINO DE LEDA REMIXES VOL.1 (Folcore 133)
EL CAMINO DE LEDA REMIXES VOL.2 (Folcore 134)
EPs+ Remixes (Edición Especial)
I HAVE PRØBLEMAS - INTERNET THEATER (Folcore 129) + DSP Special Edition
I Have Prøblemas es un proyecto audiovisual inspirado en historias de migrantes que sufren entre fronteras y lloran en cibercafés para desarrollar INTERNET THEATER, álbum que cuenta con cinco canciones de enfoque vaporwave retro-futurista para complementarse y fusionarse con el candombe, género musical afro-uruguayo. Una reedición -el disco había sido publicado originalmente por el sello El Flying Monkey- que además de los 5 tracks originales incluye remixes de Coconutah, Qechuaboi y Mutienigga (y también un bonus track). En Bandcamp se publicó el disco completo con los remixes en una sola y única edición, mientras que en plataformas de streaming se publicó en 2 partes, el EP original y el de remixes.
GROD - UNMAN (Folcore 131)
UNMAN, si fuese una historia, contaría el viaje de un hombre sin control, sin guía (unman en inglés refiere a una embarcación sin capitán, entre otros significados). Aturdido y pasando por diferentes estados, fiestas, encuentros y desencuentros llega a vislumbrar un principio de entendimiento entre la sordidez de las ciudades y el abrazo tranquilizador de la naturaleza, para poder al fin descansar, viviendo algo como una epifanía. Grod (Gerardo Morel) es músico y productor, ha trabajado con diversidad de artistas y ha recorrido varios países con música propia y en proyectos en los que participa. Produce, improvisa y compone también música y arte sonoro para cine, teatro, danza y otros experimentos.
THE PERONISTS - RURAL BEATS (Folcore 135)
Rural Beats, es el nuevo EP que consta de 4 tracks a cargo de The Peronists que suenan a una fina mezcla de folkore argentino, lo-fi hip hop, downtempo, entornos rurales, electronic y organic electronic music. Cumbia Andina (focus track de Rural Beats) es una colaboración entre los productores argentinos The Peronists (Fede Randall) y Chancha Via Circuito (Pedro Canale). Ambos productores han formado parte del colectivo y sello argentino ZZK Records a principios del milenio (desde 2006) en su temprana edad y ambos han compartido sus tracks en varias compilaciones referentes del nuevo sonido de la folktrónica de Argentina: ZZK Sound Vol. 1 y ZZK Sound Vol. 2 (ZZK Records, Argentina) y The Future Sound of Buenos Aires (Waxploitation, USA) y Nueva Cumbia Argentina - The Buenos Aires Implosion! (Soot Records, USA).
Singles
SHAN BATISTE - ALGAS (FS 006)
Shan Batiste es una experiencia de trip hop y pop electrónico integrada por Carlo Juranccelli en programaciones y sintetizadores, y Eva Rodríguez en voces y sintetizadores.
Este dúo argentino radicado en Barcelona, refleja la fuerza intensa del viaje psicodélico en formato canción. La particularidad de Shan Batiste es su sonido orgánico, texturado y cálido, marcando una potente personalidad tímbrica.
RUIDO SELECTO - EL BARRIO (FS 007)
Esta canción evoca el sabor y la calentura de las calles de Medellín – Colombia. Esta “salsa steppa” – Como denomina Ruido Selecto el género de la canción -es la unión entre la salsa brava de barrio y el lado más electrónico y bailable del dub: el steppa. Para lograr un claro sonido salsero, el sencillo cuenta con la colaboración del talentoso Yoni Pérez en la trompeta, quien es conocido por sus colaboraciones con múltiples agrupaciones de la ciudad de Medellín.
UJI & LA CHARO - SIN DARLE MOTIVO (DERROK REMIX) (FS 008)
Derrok, nacido y criado en el suroeste de los Andes, explora paisajes sonoros de montaña, con el objetivo de preservar la esencia de su amada tierra natal a través de la música, llevando la naturaleza a la pista de baile con una mezcla de elementos electrónicos y orgánicos, en esta ocasión remezcla la versión de Sin darlo motivo que La Charo & Uji hicieron para el disco tributo a Leda Valladares: El Camino de Leda (una coproducción Fértil Discos de Buenos Aires y Folcore Records de Barcelona)
EL REMOLÓN & BÁRBARA SILVA - ADIÓS PUEBLITO DE IRUYA (GUAZÚ REMIX) (FS 009)
Lucas Page es GUAZÚ, compositor, productor y diseñador de sonido de Argentina. Estudió Música y Sonido en la UNLA. Como diseñador de sonido ha realizado más de 80 películas estrenadas en cine. Nos trae este remix más bien una reinterpretación de la versión que Bárbara Silva y El Remolón hicieron del tema Adiós pueblito de Iruya en el disco El Camino de Leda.
TREMOR & SOEMA MONTENEGRO - CANTO DE VELORIO (RODRIGO GALLARDO REMIX) (FS 010)
Rodrigo Gallardo comienza su andadura como músico entre melodías de charangos y zampoñas. Luego de pasar por muchos senderos musicales llega a formar “Matanza”, en estos años desarrolla un sonido en sus composiciones cargado de influencias del folclore y la música electrónica, así como de la nueva canción chilena. En este single remixa a Tremor & Soema Montenegro haciendo Canto de Velorio. Del disco homenaje a Leda.
RUIDO SELECTO FT. KIZABA - ANCESTRAL STEPS (FS 011)
Ancestral Steps es el nuevo sencillo del productor Ruido Selecto quien en esta ocasión presenta una pieza musical inspirada en la herencia del tambor africano y su influencia en el baile y movimiento en la música electrónica global. Este release cuenta con la colaboración de Lionel Kizaba; percusionista, vocalista congolés e integrante del proyecto Afrotronix. La colaboración entre estos dos artistas da como resultado una rica mezcla cultural y sonora entre Colombia y La República Democrática del Congo, un punto de encuentro entre regiones ecuatoriales de América y África. “Ancestral Steps” es una canción inspirada en el baile y el movimiento, muestra elementos de la música del caribe y de la música africana a través del uso del tambor “Talking Drum”, los coros y la percusión menor junto a los potentes bajos y beats de la música electrónica de club, aspecto en común que une las búsquedas de estos dos artistas
Añadimos nueva Playlist en Spotify - Resumen de actividad del sello durante el 2021.
Playlists en Spotify
Durante 2021 hemos creado 6 playlists en Spotify con diferentes selecciones, un Sampler muestrario del sonido del label, con tracks de todos los releases, y otros orientados a los diferentes estados de ánimo, más o menos BPM, handpicked tracks y por tipo de fusión musical.
UPBEAT
DOWNBEAT
SELECTED
ELECTRONIC WORLD MUSIC
TROPICAL FUSION
SAMPLER
Farewell to the dominant hegemonic networks
We started 2021 with a big decision, one of the most important (and also one of the most successful) that we have made, which was to leave the dominant social networks. We said goodbye to Facebook, Instagram and Twitter, after a year of resisting the temptations of the false illusions that these platforms create.
We vindicate the right to self-determination and free will, even if it is only to be able to choose among the least bad. Some people ask us with curiosity: How do you promote yourselves? Obviously it is not easier, but we like challenges. Today we can say that we have managed to have a more direct and human communication with our real followers, through the sending of newsletters and our communities on Bandcamp, Soundcloud and other alternative networks.
We got off the infinite scroll, the 3 seconds of attention, the automatic likes (from automatic behaviors), the interactions for convenience to gain followers, the personalized ads based on spying our activities in the networks. We get off the collective hysteria, the extreme sensitivity of some sectors, the biased opinion, the dopamine pump generated by notifications, we get off the surveillance capitalism, we get off the posturing, we get off the I don't care, we get off the trend, we get off being "suspicious" for having our own thoughts and that someone feels the right to accuse us, believing that they are doing good to humanity. We get off the communitarian norms. We got off from flattery, from adulteration, from having to have a Tik Tok account, from having to prepare content for companies that live off the content that we users create, from having to do "whatever it takes" to follow the trends of the networks, from how and when to do it and in what format, at what time to have your "momentum". We get off.
Focus on our own web platform
Many ask: why have a website in 2022 if I can do everything with Instagram and Facebook? Well, for the same reason we don't consume Danone, Coca-Cola or Nestlé. For the same reason we don't finance - with our day-to-day purchases - companies we don't agree with. Because we use the power of money and time and invest them in places where a better world is created.
Most people believe, according to their implanted beliefs, that by voting they obtain favorable results for humanity from the "management" of one candidate or another, who then enters government. We believe that this "management" is up to each one of us, voting every day with every euro or every minute that we dedicate to something. Responsible consumption
We have our own website and we use it to focus on our own platforms, to create content that can be consulted again and again, to connect with the real audience, the one that consumes the music, the one that really listens to the music, the one that interacts with the content, the one that wants to dedicate more than 3 seconds of attention to you. The one that appreciates the effort of working to build something powerful and with love and attitude, the one that appreciates that you are working to provide quality content, beyond what works or doesn't work commercially or marketing-wise.
We use our website to create a space where people who follow us want to be, feel comfortable, read us, listen to us and enjoy our platform.
We make decisions, following our hunches. We are not perfect, nor do we want to be. But we can say that we are proud to present a thought of our own. And we are an example, at least, an example of following a different path. And we hope we can be a motivation for many other parties who want and are encouraged to take this path. We are learning along the way as we walk it. Because - paraphrasing Antonio Machado - Walker, there is no path, the path is made by walking.
We take this opportunity to offer our most sincere gratitude to all those who have trusted and continue to trust in our work, both artists and the audience in general and all those souls who come to share this platform of creativity and expression with the same passion that we share it from day one. Thank you.
Feedback? .
Here is the countdown of our production in 2021.
Álbums
NIXTAMAL - PANDORA (Folcore 130)
After a couple or three years of silence, the Breton project Nixtamal led by Yann Ryo opens the Pandora's box with this album composed of 8 tracks that travel as always through the electronic dub with Afro-American nuances very friendly to the dancefloor. Cumbia, afro, dub and electro merge harmoniously to form this work that has been pressed on vinyl in limited edition and of which only a few copies are available.
ASTROS DE MENDOZA, LOS MIRLOS Y AMIGOS - ABDUCCIÓN AMAZÓNICA (Folcore 132)
Tribute album to Los Mirlos, precursors of Peruvian Amazonian and psychedelic cumbia by the Mexican Astros de Mendoza and their friends. It features versions by Astros de Mendoza themselves in collaboration with artists from different parts of the world, such as Cumbia Drive (Argentina), Guacamayo Tropical (Colombia/Spain), Tropikore (Venezuela/Mexico),
EL CAMINO DE LEDA REMIXES
The new collaborative release between the labels Folcore Records (Barcelona) and Fértil Discos (Buenos Aires). A double album composed of remixes of the album released in 2019 El Camino de Leda which featured Chancha Via Circuito, La Charo, Uji, Shaman Herrera, Tremor, Barda, El Remolón, Dat García, Soema Montenegro, King Coya, Pol Nada and more representatives, both of the organic electronic sound of Buenos Aires and singers of Argentine contemporary folk and urban music.
On this occasion, artists from different latitudes remix the original tracks to create new sonorities in song format, as suitable for the dance floor in slow mode as for listening on any occasion. It features the participation of Klik & Frik, Rodrigo Gallardo, Guazú, Derrok, Tribilin Sound, Carla Valenti, Qechuaboi, Lucas Lead, Mente Orgánica, Nixtamal just to mention some of the collaborations.
EL CAMINO DE LEDA REMIXES VOL.1 (Folcore 133)
EL CAMINO DE LEDA REMIXES VOL.2 (Folcore 134)
EPs+ Remixes (Edición Especial)
I HAVE PRØBLEMAS - INTERNET THEATER (Folcore 129) + DSP Special Edition
I Have Prøblemas is an audiovisual project inspired by stories of migrants who suffer between borders and cry in cybercafés to develop INTERNET THEATER, an album that features five tracks with a retro-futuristic vaporwave approach to complement and merge with candombe, an Afro-Uruguayan musical genre. A re-release -the album had been originally released by El Flying Monkey label- which in addition to the 5 original tracks includes remixes by Coconutah, Qechuaboi and Mutienigga (and also a bonus track). On Bandcamp the full album with the remixes was released in a single and unique edition, while on streaming platforms it was released in 2 parts, the original EP and the remixes.
GROD - UNMAN (Folcore 131)
UNMAN, if it were a story, would tell the journey of a man without control, without a guide (unman in English refers to a boat without a captain, among other meanings). Dazed and going through different states, parties, encounters and misunderstandings, he comes to glimpse a beginning of understanding between the sordidness of the cities and the reassuring embrace of nature, to finally be able to rest, living something like an epiphany. Grod (Gerardo Morel) is a musician and producer, he has worked with a diversity of artists and has toured several countries with his own music and in projects in which he participates. He also produces, improvises and composes music and sound art for film, theater, dance and other experiments.
THE PERONISTS - RURAL BEATS (Folcore 135)
Rural Beats, is the new EP consisting of 4 tracks by The Peronists that sound like a fina mix of Argentine folkore, lo-fi hip hop, downtempo, rural ambient, electronic and organic electronic music. Cumbia Andina (focus track from Rural Beats) is a collaboration between Argentine producers The Peronists (Fede Randall) and Chancha Via Circuito (Pedro Canale). Both producers have been part of the Argentine collective and label ZZK Records at the beginning of the millennium (since 2006) in their early age and both have shared their tracks in several compilations referents of the new folktronic sound of Argentina: ZZK Sound Vol. 1 and ZZK Sound Vol. 2 (ZZK Records, Argentina) and The Future Sound of Buenos Aires (Waxploitation, USA) and Nueva Cumbia Argentina - The Buenos Aires Implosion! (Soot Records, USA).
Singles
SHAN BATISTE - ALGAS (FS 006)
Shan Batiste is a trip hop and electronic pop experience integrated by Carlo Juranccelli on programming and synthesizers, and Eva Rodríguez on vocals and synthesizers.
This Argentine duo based in Barcelona, reflects the intense force of the psychedelic trip in song format. The particularity of Shan Batiste is its organic, textured and warm sound, marking a powerful timbre personality.
RUIDO SELECTO - EL BARRIO (FS 007)
This song evokes the flavor and heat of the streets of Medellín - Colombia. This "salsa steppa" - as Ruido Selecto calls the song's genre - is the union between the salsa brava de barrio and the more electronic and danceable side of dub: the steppa. To achieve a clear salsa sound, the single features the collaboration of the talented Yoni Perez on trumpet, who is known for his collaborations with multiple groups in the city of Medellin.
UJI & LA CHARO - SIN DARLE MOTIVO (DERROK REMIX) (FS 008)
Derrok, born and raised in the southwest of the Andes, explores mountain soundscapes, with the aim of preserving the essence of his beloved homeland through music, bringing nature to the dance floor with a mix of electronic and organic elements, this time remixing the version of Sin darlo motivo that La Charo & Uji did for the tribute album to Leda Valladares: El Camino de Leda (a co-production between Fértil Discos from Buenos Aires and Folcore Records from Barcelona).
EL REMOLÓN & BÁRBARA SILVA - ADIÓS PUEBLITO DE IRUYA (GUAZÚ REMIX) (FS 009)
Lucas Page is GUAZÚ, composer, producer and sound designer from Argentina. He studied Music and Sound at UNLA. As a sound designer he has made more than 80 films released in cinema. He brings us this remix rather a reinterpretation of the version that Bárbara Silva and El Remolón did of the song Adiós pueblito de Iruya in the album El Camino de Leda.
TREMOR & SOEMA MONTENEGRO - CANTO DE VELORIO (RODRIGO GALLARDO REMIX) (FS 010)
Rodrigo Gallardo begins his career as a musician between melodies of charangos and zampoñas. After going through many musical paths he comes to form "Matanza", in these years he develops a sound in his compositions loaded with influences of folklore and electronic music, as well as the new Chilean song. In this single he remixes Tremor & Soema Montenegro doing Canto de Velorio. From the album tribute to Leda.
RUIDO SELECTO FT. KIZABA - ANCESTRAL STEPS (FS 011)
Ancestral Steps is the new single from producer Ruido Selecto who this time presents a musical piece inspired by the heritage of the African drum and its influence in dance and movement in global electronic music. This release features the collaboration of Lionel Kizaba; percussionist, Congolese vocalist and member of the Afrotronix project. The collaboration between these two artists results in a rich cultural and sonic mix between Colombia and the Democratic Republic of Congo, a meeting point between equatorial regions of America and Africa. "Ancestral Steps" is a song inspired by dance and movement, showing elements of Caribbean and African music through the use of the "Talking Drum", choruses and minor percussion along with the powerful bass and beats of electronic club music, a common aspect that unites the searches of these two artists.
We added new Playlist on Spotify - Summary of label activity during 2021.
Playlists on Spotify
During 2021 we have created 6 playlists on Spotify with different selections, a sampler of the sound of the label, with tracks from all releases, and others oriented to different moods, more or less BPM, handpicked tracks and by type of musical fusion.
UPBEAT
DOWNBEAT
SELECTED
ELECTRONIC WORLD MUSIC
TROPICAL FUSION
SAMPLER
Remezcla tu Ciudad: cómo suenan nuestras ciudades
Cumbias, Caribe, Mirlos y Pirañas
Cumbia and Downtempo
5 rarezas y curiosidades que quizás no conocías (primera entrega)
Our summary of the year 2021
Folcore y el comienzo de la escena electropical de Barcelona
Folcore Records / Resumen 2020 Singles, minimix, playlists & mixtapes
