Skip to main content
El Camino de Leda – Remixed / Singles (Folcore Records & Fértil Discos)

El Camino de Leda – Remixed / Singles (Folcore Records & Fértil Discos)

Primeros singles extraídos del disco venidero El Camino de Leda Remixed, producido con colaboración conjunta, los sellos Folcore Records de Barcelona y Fértil Discos de Buenos Aires.

First singles taken from the forthcoming album El Camino de Leda Remixed, produced in collab Folcore Records from Barcelona and Fértil Discos from Buenos Aires.

These three remixes make up a series of singles (already available on all platforms) that function as a preview of the complete project, which will feature the participation of a selection of producers from different corners of the planet, among whom are Klik & Frik, Rodrigo Gallardo, Tribilin Sound, Ruido Selecto, Guazú,  Mente Organica, Lucas Lead. And more artists.

Estos tres remixes conforman una serie de singles (ya disponibles en todas las plataformas) que funcionan como adelanto del proyecto completo, que contará con la participación de una selección de productores provenientes de diversos rincones del planeta, entre quienes se encuentran Klik & Frik, Rodrigo Gallardo, Tribilin Sound, Ruido Selecto, Guazú, Mente Organica, Lucas Lead. Y más artistas.

1. Barda & Celeste Gómez Machado – Las hojas tienen mudanza (Tribilin Sound Remix)

La reinterpretación del remix de Tribilin Sound de la versión original producida por Barda con las vocales de Celeste Gómez Machado alcanza el punto justo para la pista de baile, un comodín para el DJ para hacer flip en su sesión de crossover de estilos electrónico-orgánicos.

2. El Remolón & Bárbara Silva – Adiós pueblito de Iruya (Klik & Frik Remix)

La voz de Bárbara Silva transformada en un sample vocal integrada dentro de la instrumentación de la pista, una marcha segura hacia la pista de baile de la mano de los magos del dancefloor con onda Klik & Frik

3. Tremor & Soema Montenegro – Cuando oigo sonar la caja (Ruido Selecto Remix)

El remix del productor colombiano le añadió a la versión original un tinte más arraigado a la teatralidad que tiene la canción en sí misma, y la dotó de cierto dramatismo dentro de su narrativa sonora.

El Camino de Leda – Remixed

Hace poco más de un año comenzamos con la segunda fase del proyecto “El Camino de Leda”, que consta de la reinterpretación de las canciones originales en manos de diversos remixes creados por artistas de diferentes ámbitos de la música electrónica orgánica y experimental de diferentes latitudes. Un proyecto que por el desconcierto generado por las cuarentenas y aislamientos en las diferentes ciudades se ha visto afectado un poco en su naturaleza original.

El Camino de Leda Remixed se publicará en formato digital. Se preveé que el disco completo estaría disponible a finales de año o principios de 2021.

Gestación del proyecto El Camino de Leda

El Camino de Leda es un proyecto que comenzó a gestarse hace unos cuatro años aproximadamente, Andrés Schteingart más conocido como El Remolón, estaba de paso por Barcelona y nos reunimos en casa de VJ Ovideo en el barrio Gótico, comentando sobre posibilidades de colaboración, salió la idea de hacer un disco de versiones sobre el trabajo de recopilación de la musicóloga argentina Leda Valladares.

Lo que comenzó como una vaga idea de posible realización después de un tiempo (casi tres años) se convirtió en un proyecto discográfico en formato de vinilo doble, que contó con la participación de artistas de Argentina que se reunieron en duplas especialmente para grabar canciones para este proyecto, el caso de Tremor con Soema Montenegro, Chancha Via Circuito con Shaman Herrera, El Remolón con Bárbara Silva, Pol Nada con Jazmín Esquivel, entre otras.

Producción en Buenos Aires

Se cultivó un proyecto que tardó una buena cantidad de meses en dar sus frutos, después de talleres de canto con caja, reuniones, grabaciones, investigación sonora de la tradición musical y su integración con la música generada de forma electrónica desde el nuevo lenguaje de la folktrónica. Un proceso que llegó a destino con la publicación de un vinilo doble de edición limitada y la presentación del proyecto en directo en el teatro Xirgu de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Esta reunión de talentos variopintos guiada por la producción artística y ejecutiva del equipo de Fértil Discos en Buenos Aires, y la colaboración logística de Folcore Records desde Barcelona, permitieron que el proyecto que había comenzado como una charla de sofá en casa de colegas se convierta en un proyecto discográfico con una sólida propuesta artística y cultural, presente en las redes en diversos formatos, con website propio y soporte físico en vinilo y CD.

Más información sobre el proyecto general: http://elcaminodeleda.com
Enlaces a los sellos discográficos:
Folcore Records (Barcelona) https://folcore.org https://folcore-records.bandcamp.com
Fértil Discos (Buenos Aires) http://www.fertildiscos.com https://fertildiscos.bandcamp.com

1. Barda & Celeste Gómez Machado - Las hojas tienen mudanza (Tribilin Sound Remix)

The reinterpretation of the Tribilin Sound remix of the original version produced by Barda with the vocals of Celeste Gómez Machado hits just the right spot for the dance floor, a wildcard for the DJ to flip in her electronic-organic crossover session.

2. El Remolón & Bárbara Silva - Adiós pueblito de Iruya (Klik & Frik Remix)

The voice of Bárbara Silva transformed into a vocal sample integrated into the instrumentation of the floor, a safe march towards the dance floor by the hand of the dancefloor magicians with Klik & Frik style

3. Tremor & Soema Montenegro - Cuando oigo sonar la caja (Ruido Selecto Remix)

The remix by the Colombian producer added to the original version a more ingrained tinge to the theatricality that the song has in itself, and endowed it with a certain drama within its sound narrative.

El Camino de Leda - Remixed

A little over a year ago we started with the second phase of the project “El Camino de Leda”, which consists of the reinterpretation of the original songs in the hands of various remixes created by artists from different fields of organic and experimental electronic music from different latitudes . A project that due to the confusion generated by the quarantines and isolations in the different cities has been affected a little in its original nature.

El Camino de Leda Remixed will be released in digital format. The full album is expected to be available by the end of the year or early 2021.

Gestation of the El Camino de Leda project

El Camino de Leda is a project that began to take shape approximately four years ago, Andrés Schteingart, better known as El Remolón, was passing through Barcelona and we met at VJ Ovideo's house in the Gothic Quarter, commenting on collaboration possibilities, he left the idea of ​​making a cover album about the compilation work of the Argentine musicologist Leda Valladares.

What began as a vague idea of ​​possible realization after a while (almost three years) became a recording project in double vinyl format, which had the participation of artists from Argentina who met in pairs especially to record songs for this project, the case of Tremor with Soema Montenegro, Chancha Via Circuito with Shaman Herrera, El Remolón with Bárbara Silva, Pol Nada with Jazmín Esquivel, among others.

Production in Buenos Aires

A project was cultivated that took a good number of months to bear fruit, after workshops on singing with box, meetings, recordings, sound research of the musical tradition and its integration with the music generated electronically from the new language of the folktronics. A process that reached its destination with the publication of a limited edition double vinyl and the presentation of the project live at the Xirgu theater in the city of Buenos Aires, Argentina.

This gathering of diverse talents, guided by the artistic and executive production of the Fértil Discos team in Buenos Aires, and the logistical collaboration of Folcore Records from Barcelona, ​​allowed the project that had started as a couch talk at the home of colleagues to become a record project with a solid artistic and cultural proposal, present on the networks in various formats, with its own website and physical support on vinyl and CD.

More information about the general project: http://elcaminodeleda.com
Links to record labels:
Folcore Records (Barcelona) https://folcore.org https://folcore-records.bandcamp.com
Fértil Discos (Buenos Aires) http://www.fertildiscos.com https://fertildiscos.bandcamp.com


Germán de Souza

Germán de Souza

Germán de Souza nació en Buenos Aires y se trasladó a Barcelona a principios de los 2000. En su país de origen fue director de la revista de circo y teatro de calle Newton Las Pelotas! y promotor de eventos de circo, teatro, danza y música, proyecto que lo llevó a España. En Barcelona creó su estudio de diseño y desarrollo multimedia Coreographix. También es responsable de proyectos como el sello discográfico Folcore Records, Club du Monde Radio, Etnotròpic y Nü World Music. Como DJ y productor se ha presentado en diversas ciudades de Europa y Latinoamerica. Es colaborador del blog de música alternativo de México Cassette Blog.

Germán de Souza

Germán de Souza

Germán de Souza was born in Buenos Aires and moved to Barcelona in the early 2000s. In his home country he was director of the circus and street theatre magazine Newton Las Pelotas! and promoter of circus, theatre, dance and music events, a project that took him to Spain. In Barcelona he created his multimedia design and development studio Coreographix and is also responsible for projects such as Folcore Records, Club du Monde Radio, Etnotròpic and Nü World Music. As a DJ and producer he has performed in several cities in Europe and Latin America. He is a contributor to the Mexican alternative music blog Cassette Blog.

Folcore Alto Beat

(+150bpm)

Cumbias, Caribe, Mirlos y Pirañas

Entrevista a Astros de Mendoza

I Have Prøblemas - Ønline Shøw @ New Colossus Sessions

Hello Cyber Friends! Ønline Shøw @ New Colossus Sessions

5 canciones con vocales que quizás no conocías (primera entrega)

Del catálogo de Folcore Records

Mixtape exclusivo para Quiero Recordings Podcast

New collab: Folcore Records + Quiero Recordings - Mixed and recorded by Cherman in Barcelona January 2018

Folcore 104 selected by Panther Panther!

Folcore Records' retrospective

5 rarezas y curiosidades que quizás no conocías (primera entrega)

Cosas no tan extrañas de una fantasía beatnik audible