Andrés Ramírez Patiño: güiro, maracas, small percussion
Alexánder Fernández: guitar and synthesizers
Julián Carrara: production, guitar, synthesizers and vacuum cleaner
Julio Alcocer: Afro-Venezuelan percussion, congas
Sergio Graterol: Roland SPD-SX and timbales
Urko Larrañaga: bass and synthesizers
Desiré Paredes: vocals on “Se Va Volando”
Luis Felipe Hidalgo & Alexander Medina Piñero (Afro Libertad): Culo e’ Puya drums on “Se Va Volando”
Recording:
Julián Carrara, Urko Larrañaga (Madrid)
Alejandro Zavala at Escuela de La Voz (Caracas)
Recorded in 2025
Mixing:
Tracks 1 & 2: Julián Carrara and Urko Larrañaga at Chip Lab Studio
Track 3: Phran and Juan Ribes
Track 4: Pirámida
Mastering: Julián Carrara / Chip Lab Studio
Artwork: Laura Ortiz Soma
Executive Production: Candeleros / Chamo Pro
Published by: Folcore Records
Andrés Ramírez Patiño: güiro, maracas, percusión menor
Alexánder Fernández: guitarra y sintetizadores
Julián Carrara: producción, guitarra, sintetizadores y aspiradora.
Julio Alcocer: percusión afrovenezolana, tumbadoras
Sergio Graterol: Roland SPDX y timbales.
Urko Larrañaga: bajo y sintetizadores
Desiré Paredes: Voz en “Se va volando”
Luis Felipe Hidalgo y Alexander Medina Piñero (Afro Libertad): Tambores Culo e’ Puya en “Se Va Volando”
Grabación:
Julián Carrara, Urko Larrañaga (Madrid)
Alejandro Zavala en Escuela de La Voz (Caracas)
Grabado en 2025.
Mezcla:
Tracks 1 y 2: Julián Carrara y Urko Larrañaga en Chip Lab Studio
Track 3: Phran y Juan Ribes
Track 4: Pirámida
Mastering: Julián Carrara / Chip Lab Studio
Arte: Laura Ortiz Soma
Producción Ejecutiva: Candeleros / Chamo Pro
Publicado por: Folcore Records
El Bochinche
Candeleros
- Se va volando feat. Desiré Paredes & Afro Libertad
- Perro de Agua
- Perro de Agua (Phran Remix)
- Se va volando (Pirámida Remix)
¿Qué pasa cuando juntas a un puma, un armadillo del futuro, un chigüire, un guacamayo, un oso frontino y un chivo caribeño, creas una banda y grabas un EP? Resultado: se arma “El Bochinche”. Bochinche: lío, jaleo, alboroto, ruido excesivo, escándalo, desorden.
"El Bochinche" es una continuación del EP anterior de Candeleros "El Bululú".
El arte de las portadas, creado por la artista bogotana SOMA (Laura Ortiz), captura con sensibilidad la vida, los colores y la energía de la calle. Dos miradas de un mismo lugar —día y noche / El Bululú y El Bochinche— inspiradas en Lavapiés, el barrio donde nos conocimos: un espacio atravesado por la diversidad, la gentrificación y la lucha, pero también por la comunidad, el amor y la resistencia.
El EP es un pequeño retrato de esa tensión constante entre lo que cambia y lo que permanece.
“Se Va Volando” cuenta con la voz de Desiré Paredes y la participación de Afro Libertad en los tambores culo e’ puya. La pieza parte de un canto tradicional venezolano y se entrelaza con un canto de trabajo castellano, creando un puente entre territorios y memorias.
“Perro de Agua” se inspira en cantos tradicionales venezolanos e indígenas, incorporando elementos como los quitiplás para conectar con raíces afrovenezolanas.
La edición física incluye remixes de Phran y PIRÁMIDA.
What happens when you bring together a puma, a futuristic armadillo, a capybara, a macaw, a spectacled bear, and a Caribbean goat, start a band, and record an EP?
The result: El Bochinche comes to life.
Bochinche: mess, commotion, uproar, excessive noise, scandal, disorder.
"El Bochinche" is a follow-up to Candeleros' previous EP, "El Bululú".
The cover artwork, created by Bogotá-based artist SOMA (Laura Ortiz), captures with a unique sensitivity the life, colors, and energy of the street. Two perspectives of the same place — day and night / El Bululú and El Bochinche— inspired by Lavapiés, the neighborhood where we first met: a space shaped by diversity, gentrification, and struggle, but also by community, love, and resistance.
The EP is a small portrait of that constant tension between what changes and what endures.
“Se Va Volando” features the voice of Desiré Paredes and the participation of Afro Libertad on culo e’ puya drums. The track draws from a traditional Venezuelan chant and intertwines it with a Castilian work song, creating a bridge between territories and memories.
“Perro de Agua” is inspired by traditional Venezuelan and Indigenous chants, incorporating elements such as quitiplás to connect with Afro-Venezuelan roots.
The physical edition includes remixes by Phran and PIRÁMIDA.
